
ABOUT OUR FILM
From Director, Addie Oglivie
From the moment I began conceptualizing this film, the Scottish Gaelic language was at its heart and soul. What initially started as a personal hobby, learning Gaelic to connect with my roots during quarantine- evolved into a more profound exploration of my heritage. One day, while practicing the language, my grandfather overheard me and paused. He then shared a story about his own great- grandmother, who predominantly spoke Scottish Gaelic, and how that linguistic divide created an emotional distance between them. Her language became a barrier that prevented him from truly knowing her, and that realization has stayed with me ever since. The decision to integrate Gaelic into the narrative wasn’t merely a thematic or aesthetic choice, it was an emotional necessity. For me, Gaelic represents much more than just words; it represents history, both personal and collective. It became the key that unlocked the emotional layers of this story. The story of a family navigating grief and reconnection while attempting to bridge the language barrier reflects the generational and cultural divides at the heart of the film. I find it profoundly moving how people convey love, not just through spoken words, but through simple, often overlooked gestures, like a meal, a song, or even a shared silence.At its core, Sinn Seanmhair is about return: both a physical return to a childhood home and an emotional return to unresolved familial tensions. Cait’s return, prompted by the death of her mother, forces her to confront decades of unspoken resentment and grief. The language barrier is not merely a linguistic divide but also a symbolic one, representing the emotional distance that has accumulated over the years. Language in this film becomes more than a means of communication; it is a bridge between past and present, a means of healing, and a profound marker of cultural identity. Through Cait’s struggle to reconnect with her mother’s legacy and Magnus’s curiosity about his family’s history, I wanted to explore how the erosion of language and culture can create rifts between generations. Yet, I also wanted to show how, in moments of vulnerability, these gaps can be closed. The film is ultimately about the possibility of healing and redemption. To move forward, the family must first return to confront the pain of the past, acknowledging and mending wounds that have been left open for far too long.
Starring

Shalyn Bass McFaul
as
Cait

Ros Feldman
as
Eilidh
